IG XII 6, 1, 322

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für die Tochter des Archepolis
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – –ην Ἀρχεπό̣–

1(Das Volk ehrte) - -e T. d. Archepolis

2[λιος τοῦ Κ]α̣λλιστράτου,

2des Sohnes des Kallistratos,

3[γυναῖκα δὲ] Σ̣ωσιβίου

3Gattin des Sosobios

4[τοῦ – – –]β̣ίου διά τε ἀ–

4S. d. - -bios, wegen ihrer

5[ρετὴν καὶ] σωφροσύ–

5Tugend und Klugkheit

6[νην καὶ τὴ]ν πρὸς

6und ihrer Liebe

7 [τὸν ἄν]δρα στορ–

7zu ihrem Manne

8[γὴν καὶ δ]ιὰ τὰς ἐξ αὐ–

8und wegen ihrer

9 [τῆς εἰς] τὴν πατρί–

9Ruhmesliebe für

10 [δα φιλο]δοξίας

10die Heimat,

vacat 0,04

11 Ἥρηι.

11an Hera.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae